Встретили в приложении или в этом гиде незнакомое слово? Оно наверняка здесь.
А
- Аккаунт
- Ваша учётная запись. Хранит закладки, историю, профили и настройки — и делает их одинаковыми на всех устройствах. Создаётся при входе через Telegram.
Б
- Балансёр
- Внутреннее название источника видео. Если в чате пишут «балансёр лёг» — значит один из источников временно не работает.
- Буферизация
- Плеер подгружает видео наперёд, чтобы показывать без запинок. «Буферится» = подгрузка не успевает за просмотром; лечится понижением качества.
В
- Веб-версия
- Альпака, открытая в браузере — https://tv.alcopa.cc. Ничего устанавливать не нужно.
Д
- Дубляж
- Озвучка, в которой оригинальных голосов не слышно совсем — как в кинотеатре. Ещё бывает «закадровый» перевод (оригинал слышен фоном) и «авторский» (один голос на всех).
- Дорожка (аудиодорожка)
- Звук фильма. У одного видео может быть несколько дорожек: разные озвучки, оригинал. Переключаются прямо в плеере.
З
- Закладки (Избранное)
- Ваша полка «посмотреть потом». Сердечко в карточке фильма.
И
- Источник
- Сервис, откуда Альпака берёт видео. Их много, они взаимозаменяемы. Подробно →
К
- Карточка
- Страница фильма: описание, рейтинг, выбор озвучки и кнопка «Смотреть». Как ей пользоваться →
- Кинозал
- Совместный просмотр на расстоянии: фильм идёт синхронно у всех в комнате, у каждого — своя озвучка. Как собрать кинозал →
- Качество (разрешение)
- Чёткость картинки: 4K (максимум), 1080p / FullHD (отлично для любого ТВ), 720p (нормально), SD (посредственно). Чем выше — тем больше нужна скорость интернета.
- Кодек
- Способ упаковки видео. Встречаются в названиях раздач: H264 (понимают все устройства), HEVC/x265 (жмёт лучше, старые ТВ могут не осилить), AV1 (самый новый).
Л
- Лампа (Lampa)
- Популярное приложение-оболочка для онлайн-просмотра. Альпака дружит с ней: подключается как плагин.
- Лайт-режим
- Облегчённый режим интерфейса для слабых телевизоров: меньше красоты — больше скорости. Включается сам или в настройках.
О
- Озвучка
- Кто перевёл и озвучил фильм: студии (LostFilm, Кубик в Кубе и сотни других), дубляж, авторские переводы. Выбирается в карточке.
- Отчёт о проблеме
- Кнопка в настройках, которая отправляет нам техническое описание неисправности. Как пользоваться →
П
- Плагин
- Дополнение к приложению. Например, Альпака ставится в Лампу как плагин-источник.
- Плеер
- Экран собственно просмотра: пауза, перемотка, субтитры, качество. Раздел про плеер →
- Подписка
- Платный тариф: дополнительные источники и большой набор тор-серверов. Оформляется в Telegram-боте. Подробнее →
- Профиль
- Личный «кабинет» внутри аккаунта — у каждого члена семьи свой. Подробно →
Р
- Раздача
- Конкретная копия фильма в торрентах — со своим качеством, размером и набором озвучек. Как выбирать →
С
- Сиды
- Люди, которые прямо сейчас раздают торрент. Чем их больше — тем быстрее грузится видео. Меньше пяти — будет тормозить.
- Стерео звук
- Настройка плеера, которая превращает «кинотеатральные» дорожки 5.1 в обычное стерео. Главное лекарство от пропавшего звука.
- Субтитры
- Текст внизу экрана. Включаются в меню плеера; размер настраивается.
Т
- Торрент
- Способ распространения файлов «все делятся со всеми». В Альпаке смотрится онлайн, без скачивания. Объяснение на пальцах →
- Трекер
- Каталог торрент-раздач. Альпака ищет по ним сама — вам туда ходить не нужно.
Э
- Экранка (CAMRip, TS)
- Фильм, снятый камерой в кинотеатре. Появляется первой у громких новинок. Качество соответствующее — лучше подождать нормальный релиз и подписаться на уведомление.
A–Z
- APK
- Установочный файл приложения для Android — как коробочка с программой внутри. Куда его девать →
- HDR / Dolby Vision
- Технологии «живых» цветов и контраста. Красиво, если телевизор поддерживает; блёкло, если нет.
- IPTV
- Обычные телеканалы через интернет. Раздел «ТВ» →
- REMUX / WEB-DL / BDRip
- Типы копий в раздачах: REMUX и BDRip — с диска Blu-ray (отлично), WEB-DL — с онлайн-кинотеатра (хорошо). Полная таблица →
- TorrServer (тор-сервер)
- Невидимый помощник, который на лету превращает торрент в онлайн-поток. Работает сам, настройки не требует. Подробнее →
- QR-код
- Квадратик из чёрных точек. Наводите камеру телефона — открывается ссылка. Используется для быстрого входа.